您的当前位置:网上百家乐网站 > 乐视体育资讯女 >

永不退役的老兵--记美国传奇风帆巡防舰“宪法号

时间:2019-08-30

  

永不退役的老兵--记美国传奇风帆巡防舰“宪法号”(USS Constitution)引子

  白话文的直译虽然较准确,但总让人觉得少了一份古风雅韵,少了一份铁马金戈的意境。引起美国人民感同身受的英文诗歌,应该和能引起中国人共鸣的诗词歌赋一样,都具有母语的力量吧,不如我们试试《诗经》体的这样翻译? 本文参考博客:1. 第一步:理解链式作用域 答:Javascript语言的特殊之处,就在于函数内部可以直接读取全局变量。 不同于... 朋友们陆陆续续给我介绍认识了不少女孩,都是为了让我尽早脱单。而我也几乎是乐呵呵的来者不拒。 不过,联系上的女孩和我几乎都是在网上简单聊几句,就这还让我绞尽脑汁。现实中见过一位,很多到现在仅仅是偶尔在朋友圈点一个赞。一个同在北京的女孩,已经加了微信近一年,我仍然没有约她见一面... 于浩瀚的历史长河,人是渺小的,如其一滴水,一波浪,仅存在不起眼的一隅。 但,人又是伟大的,是无数的人们创造了历史,是一滴滴水汇聚成了江河,波涛翻滚奔涌向前,由此,历史的长河生生不息! 所以,不论此时此刻在你个人的历史进程中处于怎样黑暗或迷茫的阶段,都能熬过去,都能走过来!要... 关于这艘“宪法号”(USS Constitution),到底有着怎样的故事?且听下回分解...... 我设想过无数次我们再相遇的场景,或是在人来人往的车站,或是会是在浪漫的咖啡厅,或是在昏暗光线的餐厅,又或者会是在觥光交错的聚会上···却没有想过还是在人头攒动的街头。我一个人从车站兜兜转转到相约的地点,站在车来车往的十字路口迷了方向,焦急的等待着你的出现。你在电话中说:“转... 这艘战舰本已在1828年7月退役,德足协主席力挺勒夫:更新换代正当时 这是新开。后来美国诗人奥利弗.赫尔墨斯在当时的Boston Daily Advertiser日报上看到了海军打算拆解“宪法号”的文章,为此,他写下了那首著名的诗歌《老铁甲》,来表达反对拆解这艘战舰的态度。诗歌被登载在第二天的日报上并随后被广泛转载在纽约、费城、华盛顿等地的报纸上,最终,“宪法号”被保存了下来,直至今日。 鉴于今日英文在中国的普及程度,很多读者可能已经看懂了原文,但我们还是愿意把这首诗歌的大意翻译如下: 这里,有一条红砖铺就、蜿蜒3公里多的街道,叫做“自由之路(The Freedom Trail)”,也是波士顿政府极力推广的旅游景点。波士顿全部16处历史文化遗迹,被这条自由之路像珍珠项链一般串了起来,美国人民争取独立、走向自由的这段历史被镌刻在这条“珍珠项链”上。第16颗也就是最后一颗“珍珠”,是一条叫做“宪法号”(USS Constitution)的风帆战舰。 在美国东北部、大西洋沿岸,有一座美国最古老、最有文化价值的城市,他是新英格兰地区最大的城市、是美国独立战争的策源地,“倾茶事件”和“独立战争第一枪”都与这座城市有关, 目前美国宪法共存在27个有效的修正案。其中,最初的10个修正案是一次性被通过的,因为其主要规定了人民的权利和对政府的限制,因此被统称为权利法案。此后的17个修正案则是逐次获得通过的。有1条及1款废案,它们是指第18条修正案及第21条第1款 First Amendment t...

北大医疗鲁中医院 发财树之家 中国文化网 上海硕博公司 华恒生物官网 武汉未来科技城 百度
联系我们

400-500-8888

公司服务热线

网上百家乐网站